Je platform spreekt de taal van elk lid. Jij bepaalt welke taal nieuwkomers als eerste zien en welke talen leden kunnen kiezen in hun profiel en op je inlogpagina’s.
Beide instellingen vind je onder Instellingen > Algemeen, in het vak Platformidentiteit. De tijdzone en de tijdnotatie staan verderop in Datum- en tijdinstellingen.
Welke talen beschikbaar zijn
De interface van het platform is beschikbaar in zeven talen: Engels, Duits, Spaans, Frans, Portugees, Italiaans en Hongaars. Elke taal die je ondersteunt, kunnen je leden kiezen, en een taal die je weglaat, staat niet in de lijsten waaruit zij kiezen. Leden die een taal al gebruiken die je verwijdert, houden die tot ze zelf een andere kiezen. Het veld Taal in het profiel van een lid en in de teamuitnodiging biedt altijd alle zeven talen aan.
De standaardtaal
Standaardtaal is de taal voor iedereen die nog geen taal heeft gekozen: bezoekers van je inlog- en registratiepagina’s en leden zonder eigen taal.
De standaardtaal is altijd een van de ondersteunde talen. Kies je een standaardtaal die niet in je lijst staat, dan wordt die automatisch aan de lijst toegevoegd.
Kiezen welke talen leden kunnen kiezen
Klik op Ondersteunde talen naast de standaardtaal. Het venster toont alle zeven talen met selectievakjes. De standaardtaal is gemarkeerd met Standaard en kun je niet uitvinken. Klik op Toepassen en sla daarna de pagina op.
Zolang alle talen zijn aangevinkt, staat onder het veld “Leden kunnen kiezen uit alle ondersteunde talen.” Maak je de lijst kleiner, dan zie je daar uit hoeveel talen leden kunnen kiezen.
De lijst beperken is zinvol als je alleen de talen wilt aanbieden waarin je cursussen en berichten zijn geschreven. De interface past dan bij de inhoud eromheen.
Hoe leden hun taal kiezen
Leden wijzigen hun taal in hun eigen profiel, onder Profielgegevens. De lijst daar biedt alleen je ondersteunde talen aan. Na het opslaan wordt de pagina opnieuw geladen in de nieuwe taal.
Op de inlogpagina zien bezoekers een taalkeuze zodra je minstens twee talen ondersteunt. Met één taal is de taalkeuze verborgen. Wat een bezoeker daar kiest, wordt onthouden voor de huidige sessie.
Je kunt de taal van een lid ook zelf instellen in het ledenprofiel, en elke teamuitnodiging heeft een eigen veld Taal.
E-mails in de juiste taal
Meldingsmails gaan uit in de taal van het lid. Heeft een lid geen taal ingesteld, dan wordt de standaardtaal van je platform gebruikt, en daarna Engels.
Per taal gaat een e-mail die je zelf hebt bewerkt voor op de ingebouwde tekst. Herschrijf je een e-mail alleen in het Duits, dan krijgen Engelstalige leden nog steeds de ingebouwde Engelse versie.
Bewerk je een meldingsmail, loop dan in de editor alle talen langs en pas elke taal aan die je leden gebruiken.
Menulabels per taal
Kunnen leden meer dan één taal kiezen, dan toont de navigatie-editor een taalkeuze. Elk menu-item kan dan per taal een eigen label hebben. Een lid ziet het label in de eigen taal, en het label van de standaardtaal waar dat leeg is.
Tijdzone en tijdnotatie
Tijdzone bepaalt in welke tijdzone datums en tijden op het hele platform worden getoond. Heb je nog nooit een tijdzone opgeslagen, dan stelt het veld de tijdzone van je browser voor. Kies je tijdzone uit de lijst en sla op. Alleen tijdzones uit de lijst worden geaccepteerd.
Tijdnotatie wisselt voor getoonde tijden tussen 12 uur (AM/PM) en 24 uur. Zolang je geen keuze hebt opgeslagen, toont het veld 24 uur.
De taal, de tijdzone en de tijdnotatie gelden voor het hele platform. Alleen de taal kun je ook per lid instellen.