Ihre Plattform spricht die Sprache jedes Mitglieds. Sie legen fest, welche Sprache Neue zuerst sehen und welche Sprachen Mitglieder in ihrem Profil und auf Ihren Anmeldeseiten wählen können.
Allgemeine Einstellungen öffnen
Beide Einstellungen liegen unter Einstellungen > Allgemein, im Kasten Plattform-Identität. Zeitzone und Uhrzeitformat stehen weiter unten in Datum- & Uhrzeiteinstellungen.
Welche Sprachen verfügbar sind
Die Oberfläche der Plattform gibt es in sieben Sprachen: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch und Ungarisch. Jede Sprache, die Sie unterstützen, können Ihre Mitglieder wählen, und eine Sprache, die Sie weglassen, erscheint nicht in den Listen, aus denen sie wählen. Mitglieder, die eine Sprache bereits nutzen, die Sie entfernen, behalten sie, bis sie sie ändern, und das Feld Sprache im Profil eines Mitglieds und in der Team-Einladung bietet immer alle sieben Sprachen an.
Die Standardsprache
Standardsprache ist die Sprache für alle, die keine gewählt haben: Besucher auf Ihren Anmelde- und Registrierungsseiten und Mitglieder ohne eigene Sprache.
Die Standardsprache ist immer eine der unterstützten Sprachen. Wählen Sie eine Standardsprache, die nicht in Ihrer Liste steht, wird sie der Liste automatisch hinzugefügt.
Festlegen, welche Sprachen Mitglieder wählen können
Klicken Sie neben der Standardsprache auf Unterstützte Sprachen. Der Dialog listet alle sieben Sprachen mit Kontrollkästchen auf. Die Standardsprache ist mit Standard markiert und lässt sich nicht abwählen. Klicken Sie auf Anwenden und speichern Sie dann die Seite.
Solange alle Sprachen angehakt sind, lautet der Hinweis unter dem Feld „Mitglieder können aus allen unterstützten Sprachen wählen.“ Sobald Sie die Liste eingrenzen, zeigt er, aus wie vielen Sprachen Mitglieder wählen können.
Die Liste einzugrenzen ist sinnvoll, wenn Sie nur die Sprachen anbieten möchten, in denen Ihre Kurse und Beiträge geschrieben sind. Die Oberfläche passt dann zu den Inhalten um sie herum.
Wie Mitglieder ihre Sprache wählen
Mitglieder ändern ihre Sprache in ihrem eigenen Profil, unter Profilinformationen. Die Liste dort bietet nur Ihre unterstützten Sprachen an. Nach dem Speichern lädt die Seite in der neuen Sprache neu.
Auf der Anmeldeseite sehen Besucher eine Sprachauswahl, sobald Sie mindestens zwei Sprachen unterstützen. Bei nur einer Sprache ist die Auswahl ausgeblendet. Die Wahl eines Besuchers dort gilt für seine aktuelle Sitzung.
Sie können die Sprache eines Mitglieds auch selbst in dessen Mitgliederprofil festlegen, und jede Team-Einladung hat ein eigenes Feld Sprache.
E-Mails in der richtigen Sprache
Benachrichtigungs-E-Mails gehen in der Sprache des Mitglieds hinaus. Hat ein Mitglied keine Sprache festgelegt, wird die Standardsprache Ihrer Plattform verwendet, danach Englisch.
Je Sprache hat eine E-Mail, die Sie selbst bearbeitet haben, Vorrang vor dem eingebauten Text. Schreiben Sie eine E-Mail nur auf Deutsch um, erhalten englischsprachige Mitglieder weiterhin die eingebaute englische Fassung.
Wenn Sie eine Benachrichtigungs-E-Mail bearbeiten, gehen Sie im Editor die Sprachen durch und passen Sie jede an, die Ihre Mitglieder nutzen.
Benachrichtigungseinstellungen
Menübeschriftungen je Sprache
Können Mitglieder mehr als eine Sprache wählen, zeigt der Navigationseditor eine Sprachauswahl. Jeder Menüpunkt kann dann je Sprache eine eigene Beschriftung tragen. Ein Mitglied sieht die Beschriftung in seiner Sprache und die Beschriftung der Standardsprache überall dort, wo diese leer ist.
Zeitzone und Zeitformat
Zeitzone legt fest, in welcher Zeitzone Datum und Uhrzeit auf der Plattform angezeigt werden. Haben Sie noch nie eine gespeichert, schlägt das Feld die Zeitzone Ihres Browsers vor. Wählen Sie Ihre Zeitzone aus der Liste und speichern Sie dann. Nur Zeitzonen aus der Liste werden angenommen.
Zeitformat wechselt für angezeigte Uhrzeiten zwischen 12 Stunden (AM/PM) und 24 Stunden. Bis Sie eine Auswahl speichern, zeigt das Feld 24 Stunden.
Sprache, Zeitzone und Zeitformat gelten alle für die ganze Plattform. Nur die Sprache lässt sich auch je Mitglied festlegen.