A sua plataforma fala o idioma de cada membro. Decide que idioma os recém-chegados veem primeiro e que idiomas os membros podem escolher no perfil e nas suas páginas de login.
Ambas as definições estão em Configurações > Geral, na caixa Identidade da plataforma. O fuso horário e o formato de hora ficam mais abaixo, em Configurações de Data e Hora.
Que idiomas estão disponíveis
A interface da plataforma existe em sete idiomas: inglês, alemão, espanhol, francês, português, italiano e húngaro. Cada idioma suportado pode ser escolhido pelos membros, e um idioma deixado de fora não aparece nas listas de onde escolhem. Os membros que já usam um idioma que retire mantêm-no até o mudarem, e o campo Idioma no perfil de um membro e no convite da equipa oferece sempre os sete idiomas.
O idioma padrão
Idioma padrão é o idioma de todos os que não escolheram nenhum: os visitantes das páginas de login e de registo, e os membros sem um idioma próprio.
O idioma padrão é sempre um dos idiomas suportados. Se escolher um padrão que não está na lista, é acrescentado à lista automaticamente.
Escolher os idiomas que os membros podem selecionar
Clique em Idiomas suportados ao lado do idioma padrão. A caixa de diálogo lista os sete idiomas com caixas de verificação. O idioma padrão está marcado como Padrão e não pode ser desmarcado. Clique em Aplicar e depois guarde a página.
Enquanto todos os idiomas estiverem marcados, a indicação por baixo do campo diz «Os membros podem escolher entre todos os idiomas suportados.» Quando a lista é reduzida, mostra entre quantos idiomas os membros podem escolher.
Limitar a lista faz sentido quando só quer oferecer os idiomas em que estão escritos os seus cursos e publicações. A interface corresponde então ao conteúdo à sua volta.
Como os membros escolhem o idioma
Os membros mudam o idioma no seu próprio perfil, em Informações do Perfil. A lista aí só oferece os idiomas suportados. Depois de guardar, a página recarrega no novo idioma.
Na página de login, os visitantes veem um seletor de idioma assim que suportar pelo menos dois idiomas. Com um único idioma, o seletor fica oculto. A escolha de um visitante aí é memorizada para a sessão atual.
Também pode definir o idioma de um membro no perfil desse membro, e cada convite da equipa tem o seu próprio campo Idioma.
E-mails no idioma certo
Os e-mails de notificação são enviados no idioma do membro. Se um membro não tiver idioma definido, é usado o idioma padrão da plataforma e, a seguir, o inglês.
Em cada idioma, um e-mail editado por si prevalece sobre o texto incluído. Se reescrever um e-mail apenas em alemão, os membros de língua inglesa continuam a receber a versão inglesa incluída.
Ao editar um e-mail de notificação, percorra os idiomas no editor e ajuste cada um dos que os seus membros usam.
Etiquetas do menu por idioma
Quando os membros podem escolher mais do que um idioma, o editor de navegação mostra um seletor de idioma. Cada item do menu pode então ter a sua própria etiqueta por idioma. Um membro vê a etiqueta no seu idioma e a etiqueta do idioma padrão onde essa estiver vazia.
Fuso horário e formato de hora
Fuso horário decide em que fuso horário são mostradas as datas e horas em toda a plataforma. Se nunca guardou nenhum, o campo sugere o fuso horário do navegador. Escolha o fuso horário na lista e depois guarde. Só são aceites fusos horários da lista.
Formato de hora alterna entre 12 horas (AM/PM) e 24 horas para as horas apresentadas. Até guardar uma escolha, o campo mostra 24 horas.
O idioma, o fuso horário e o formato de hora aplicam-se a toda a plataforma. Só o idioma pode também ser definido por membro.