Su plataforma habla el idioma de cada miembro. Usted decide qué idioma ven primero los recién llegados y qué idiomas pueden elegir los miembros en su perfil y en sus páginas de inicio de sesión.
Abrir la configuración general
Ambos ajustes están en Configuraciones > General, en el cuadro Identidad de la plataforma. La zona horaria y el formato de hora están más abajo, en Configuración de fecha y hora.
Qué idiomas hay disponibles
La interfaz de la plataforma está disponible en siete idiomas: inglés, alemán, español, francés, portugués, italiano y húngaro. Sus miembros pueden elegir cualquier idioma que usted admita, y un idioma que deje fuera no aparece en las listas entre las que eligen. Los miembros que ya usan un idioma que usted elimina lo conservan hasta que lo cambien, y el campo Idioma del perfil de un miembro y de la invitación al equipo ofrece siempre los siete idiomas.
El idioma predeterminado
Idioma predeterminado es el idioma de todos los que no han elegido uno: los visitantes de sus páginas de inicio de sesión y de registro, y los miembros sin un idioma propio.
El idioma predeterminado es siempre uno de los idiomas compatibles. Si elige un idioma predeterminado que no está en su lista, se añade a la lista automáticamente.
Elegir qué idiomas pueden escoger los miembros
Haga clic en Idiomas compatibles junto al idioma predeterminado. El diálogo muestra los siete idiomas con casillas. El idioma predeterminado está marcado como Predeterminado y no se puede desmarcar. Haga clic en Aplicar y luego guarde la página.
Mientras todos los idiomas estén marcados, la indicación bajo el campo dice «Los miembros pueden elegir entre todos los idiomas compatibles.» En cuanto reduce la lista, muestra entre cuántos idiomas pueden elegir los miembros.
Limitar la lista tiene sentido cuando solo quiere ofrecer los idiomas en los que están escritos sus cursos y publicaciones. La interfaz coincide entonces con el contenido que la rodea.
Cómo eligen su idioma los miembros
Los miembros cambian su idioma en su propio perfil, en Información del perfil. La lista solo ofrece sus idiomas compatibles. Tras guardar, la página se recarga en el nuevo idioma.
En la página de inicio de sesión, los visitantes ven un selector de idioma en cuanto usted admite al menos dos idiomas. Con un solo idioma, el selector está oculto. La elección de un visitante allí se recuerda durante su sesión actual.
También puede fijar usted mismo el idioma de un miembro en su perfil de miembro, y cada invitación al equipo tiene su propio campo Idioma.
Correos en el idioma correcto
Los correos de notificación se envían en el idioma del miembro. Si un miembro no tiene idioma fijado, se usa el idioma predeterminado de su plataforma y, después, el inglés.
En cada idioma, un correo que usted haya editado prevalece sobre el texto integrado. Si reescribe un correo solo en alemán, los miembros de habla inglesa siguen recibiendo la versión inglesa integrada.
Cuando edite un correo de notificación, recorra los idiomas en el editor y ajuste cada uno de los que usan sus miembros.
Configuración de notificaciones
Etiquetas del menú por idioma
Cuando los miembros pueden elegir más de un idioma, el editor de navegación muestra un selector de idioma. Cada elemento del menú puede llevar entonces su propia etiqueta por idioma. Un miembro ve la etiqueta en su idioma, y la etiqueta del idioma predeterminado allí donde esa esté vacía.
Zona horaria y formato de hora
Zona horaria decide en qué zona horaria se muestran las fechas y horas de toda la plataforma. Si nunca ha guardado una, el campo sugiere la zona horaria de su navegador. Elija su zona horaria en la lista y guarde. Solo se aceptan zonas horarias de la lista.
Formato de hora alterna entre 12 horas (AM/PM) y 24 horas para las horas mostradas. Hasta que guarde una elección, el campo muestra 24 horas.
El idioma, la zona horaria y el formato de hora se aplican a toda la plataforma. Solo el idioma puede fijarse además por miembro.